Lirik Terjemah [ Sweet Arms ] - Date In Utopia [ スイートアームズ-ユートピアのデート ] Op

Lirik Terjemah [ Sweet Arms ] - Date In Utopia [ スイートアームズ-ユートピアのデート ] Op 

ROMAJI 


Makimodoru jikan semari kuru kiken CATCH
It’s DEAD or ALIVE
Kurikaesu itami
Rakuen sagashimotome tozashita sekai

Kokoro no soko kara nozonde iru no wa
Kimi no shiawase
Soretomo…

Nejireru owari naki YUUTOPIA
Nando mo kurikaesu

Mushou no aijou itsuwari no EDEN
Mune ga itamu no wa doushite na no?
Tada butsukariau
Bukiyou na negai sukuidashite

Saguriau shisen kousa suru kitai MATCH
It’s DEAD or ALIVE
Ima wo kobamu you ni
Kirihanasareta sekai kindan no sono

Subete no hajimari nozonde ita no wa
Kimi no shiawase datta no ni…

Bousou tomaranai YUUTOPIA
Nando mo kurikaesu

Risou to eigou kurutta ketsumatsu
Mune ga itamu nante yoteigai
Nuguenai mujun
Kimi wa hontou ni shiawase na no?

Tokeochiru YUUTOPIA
Usurete yuku kioku
Ikisugita kono kanjou mo
Makimodoseta nara

Mushou no aijou itsuwari no EDEN
Mune ga itamu no wa doushite na no?
Tada butsukariau
Bukiyou na omoi sukuidashite

Risou to eigou kurutta ketsumatsu
Mune ga itamu no wa nee doushite na no?
Wakaranakute mo ii
Me no mae no kimi ga shiawase nara



KANJI 

巻き戻る時間 迫り来る危険 CATCH
It's DEAD or ALIVE
繰り返すイタミ
楽園探し求め 閉ざした世界

心の底から 望んでいるのは
君のシアワセ
それとも…

捻れる 終わりなきユートピア
何度も繰り返す

無償の愛情 偽りのエデン
胸が痛むのは どうしてなの?
ただぶつかり合う
不器用な願い 救い出して

探り合う視線 交差する期待 MATCH
It's DEAD or ALIVE
今を拒むように
切り離された世界 禁断の園

すべての始まり 望んでいたのは
君のシアワセだったのに…

暴走 止まらないユートピア
何度も繰り返す

理想と永劫 狂った結末
胸が痛むなんて 予定外
拭えない矛盾
君は本当にシアワセなの?

融け落ちる ユートピア
薄れて行く記憶
行き過ぎた この感情も
巻き戻せたなら

無償の愛情 偽りのエデン
胸が痛むのは どうしてなの?
ただぶつかり合う
不器用な想い 救い出して

理想と永劫 狂った結末
胸が痛むのは ねぇどうしてなの?
わからなくてもいい

目の前の君がシアワセなら


INDONESIA

Waktu yang mundur ke belakang, bahaya yang mendekat, tangkap
Ini Hidup atu Mati
Rasa sakit yang terus terulang
Berusaha mencari surga, dunia yang tertutup

Apa yang dari lubuk hati harapkan adalah
Kebahagiaanmu
Meskipun begitu...

Utopia sakit yang tanpa akhir
Terus terulang berapa kali pun

Rasa cinta tanpa pamrih, surga eden palsu
Apa yang terasa sakit di dada ini, mengapa sampai seperti ini?
Hanya bertengkar dengan ketidakcocokan
Keinginan yang canggung, selamatkanlah aku

Pandangan yang saling mencari, harapan yang memotong, cocok
Ini hidup atau mati
Seolah-olah menyangkal saat ini
Taman terlarang dari dunia yang terpisah

Awal dari segalanya, yang aku harapkan adalah
Kebahagiaanmu meski begitu...

Utopia yang kehilangan kendali tidak bisa dihentikan
Terus terulang berapa kali pun

Impian dan keabadian, akhir yang gila
Rasa sakit di dada ini, tidak kuduga sebelumnya
Kontradiksi yang tidak bisa dilepaskan
Apakah kau bahagia sebenarnya?

Utopia yang hancur jatuh meleleh
Kenangan yang memudar
Bahkan perasaan yang dibuat sampai berlebihan ini
Jika aku bisa memutarnya kembali

Rasa cinta tanpa pamrih, surga eden palsu
Apa yang terasa sakit di dada ini, mengapa sampai seperti ini?
Hanya bertengkar dengan ketidakcocokan
Keinginan yang canggung, selamatkanlah aku

Impian dan keabadian, akhir yang gila
Apa yang terasa sakit di dada ini, mengapa sampai seperti ini?
Aku tidak peduli tidak mengetahuinya

Jika kau yang ada di depan mataku bahagia